Rechtliche Beratung und notarielle Dienstleistungen in der Schweiz für Ihre Angelegenheiten in Spanien oder lokale Rechtsstreitigkeiten? Wir sprechen Ihre Sprache.
Unser Spanish Desk bietet nationalen und internationalen Mandanten eine umfassende, mehrsprachige und spezialisierte Betreuung für Immobilienübertragungen und Nachlassregelungen zwischen der Schweiz und Spanien. Darüber hinaus bieten wir strategische Rechtsberatung und Vertretung für spanischsprachige Mandanten in Gerichtsverfahren in der Schweiz. Wir beraten Sie auf Spanisch, Katalanisch und Deutsch. Im Übrigen sprechen wir fliessend Englisch, Italienisch und Französisch, wodurch jegliche kulturelle und sprachliche Barriere entfällt.
Spezialisiert auf grenzüberschreitendes Recht und Prozessrecht, erstellen wir die von ausländischen Behörden und/oder Notariaten geforderten öffentlichen Urkunden und verteidigen Ihre Interessen konsequent vor Schweizer Gerichten – sei es bei einer Handelsklage, einem Zivilstreit oder der Abwicklung eines komplexen Nachlasses.
Haben Sie Fragen zum Spanish Desk?
Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Dienstleistungen
- Zivilrechtliche Streitigkeiten und Verfahren in der Schweiz
Strategische Beratung und rechtliche Vertretung für spanischsprachige Mandanten bei Rechtsstreitigkeiten vor Schweizer Gerichten, sowohl auf Kläger- als auch auf Beklagtenseite.
- Vollmachten für die NIE-Beantragung
Öffentliche Beurkundung spezifischer Vollmachten, damit Vertrauenspersonen oder Anwälte die spanische Ausländeridentifikationsnummer (NIE) vor Ort einholen können.
- Nachlass und Erbschaften
Planung grenzüberschreitender Erbschaften und Liquidation von Vermögen mit Immobilien in Spanien.
- Mediation
Beilegung von Handelsstreitigkeiten mit grenzüberschreitendem Bezug.
- Notarielle Vollmachten aller Art
Ausstellung von Vollmachten in der Schweiz für den Immobilienkauf in Spanien, Gerichtsverfahren oder Erbeinsetzungen.
- Genehmigungsurkunden (Ratifikationen)
Öffentliche Beurkundung in der Schweiz von Genehmigungen für Verträge, die in Spanien geschlossen wurden.
- Grenzüberschreitendes Gesellschaftsrecht
Öffentliche Beurkundung von Gesellschaftsbeschlüssen und Protokollen in der Schweiz für Unternehmen mit Sitz oder Geschäftstätigkeit in Spanien.
- Legalisierungen und Haager Apostille
Umfassende Abwicklung der internationalen Gültigkeit Ihrer in Basel ausgestellten Dokumente.
Warum Sie unser Spanish Desk wählen sollten
Betreuung auf Spanisch und Katalanisch
Wir kommunizieren mit Ihnen in Ihrer eigenen Sprache. Wir beherrschen Spanisch und Katalanisch, was ein exaktes Verständnis Ihres Falles und der Schweizer Rechtsterminologie garantiert.
Wir kommunizieren mit Ihnen in Ihrer eigenen Sprache. Wir beherrschen Spanisch und Katalanisch, was ein exaktes Verständnis Ihres Falles und der Schweizer Rechtsterminologie garantiert.
Effektive gerichtliche Vertretung
Wenn Sie in der Schweiz mit einem Zivilprozess konfrontiert sind, übersetzen wir die Komplexität des Schweizer Prozessrechts in Ihre Sprache, damit Sie stets mit absoluter Sicherheit und Kontrolle handeln.
Wenn Sie in der Schweiz mit einem Zivilprozess konfrontiert sind, übersetzen wir die Komplexität des Schweizer Prozessrechts in Ihre Sprache, damit Sie stets mit absoluter Sicherheit und Kontrolle handeln.
Grenzüberschreitende Sicherheit
Wir sorgen dafür, dass alle in Basel errichteten öffentlichen Urkunden die anspruchsvollen Anforderungen des spanischen Rechtssystems strikt erfüllen.
Wir sorgen dafür, dass alle in Basel errichteten öffentlichen Urkunden die anspruchsvollen Anforderungen des spanischen Rechtssystems strikt erfüllen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Können Sie mich vertreten, wenn ich in der Schweiz gerichtlich eingeklagt werde?
Ja, absolut. Wenn Sie verklagt wurden oder selbst eine Zivilklage in der Schweiz einreichen müssen, beraten und vertreten wir Sie während des gesamten Gerichtsverfahrens im Schweizer System und erklären Ihnen jeden Schritt und jede Strategie auf Spanisch oder Katalanisch.
Ja, absolut. Wenn Sie verklagt wurden oder selbst eine Zivilklage in der Schweiz einreichen müssen, beraten und vertreten wir Sie während des gesamten Gerichtsverfahrens im Schweizer System und erklären Ihnen jeden Schritt und jede Strategie auf Spanisch oder Katalanisch.
Kann ich eine Immobilie in Spanien kaufen, ohne dorthin zu reisen?
Absolut. Durch eine in unseren Basler Büros beurkundete Vollmacht können Sie einen Anwalt oder eine Vertrauensperson in Spanien bevollmächtigen, den Kaufvertrag in Ihrem Namen zu unterzeichnen und die Steuern abzuwickeln.
Absolut. Durch eine in unseren Basler Büros beurkundete Vollmacht können Sie einen Anwalt oder eine Vertrauensperson in Spanien bevollmächtigen, den Kaufvertrag in Ihrem Namen zu unterzeichnen und die Steuern abzuwickeln.
Sind in der Schweiz ausgestellte Urkunden in Spanien gültig?
Ja. Damit eine schweizerische öffentliche Urkunde vor spanischen Behörden, Registern und Banken volle Gültigkeit erlangt, muss sie mittels der Haager Apostille beglaubigt werden. Wir kümmern uns um den gesamten Prozess.
Ja. Damit eine schweizerische öffentliche Urkunde vor spanischen Behörden, Registern und Banken volle Gültigkeit erlangt, muss sie mittels der Haager Apostille beglaubigt werden. Wir kümmern uns um den gesamten Prozess.
Was benötige ich, um eine Vollmacht für Spanien auszustellen?
Wir benötigen Ihr gültiges Ausweisdokument (Reisepass oder DNI) und die Daten der Person, die die Vollmacht erhalten soll. Wenn Sie zudem bereits über Ihre NIE-Nummer (Identifikationsnummer für Ausländer) verfügen, ist es sehr wichtig, dass Sie diese mitbringen, damit wir sie direkt in die öffentliche Urkunde aufnehmen können, um Registrierungsprobleme in Spanien zu vermeiden.
Wir benötigen Ihr gültiges Ausweisdokument (Reisepass oder DNI) und die Daten der Person, die die Vollmacht erhalten soll. Wenn Sie zudem bereits über Ihre NIE-Nummer (Identifikationsnummer für Ausländer) verfügen, ist es sehr wichtig, dass Sie diese mitbringen, damit wir sie direkt in die öffentliche Urkunde aufnehmen können, um Registrierungsprobleme in Spanien zu vermeiden.
